人工智能在网络社会中的神话与悲歌ChatGPT是福音还是洪水猛兽

人工智能与莎士比亚十四行诗情感研究：从网络到社会的探索

ISBN：978-7-100-21876-4

开本：16开

出版社：商务印书馆

出版时间：2022年12月

定价：68.00元

作者简介：

，湖南湘潭人，广东外语外贸大学翻译学博士，广东外语外贸大学高级翻译学院讲师。主要研究方向为认知翻译学、文学翻译、翻译教学和语言服务等。

序：

在技术迅猛发展的今天，无论是科技界还是文学界，都不得不面对人工智能带来的变化。曾经被视为高端专业领域的人口笔译工作，现在正逐渐融入机器人的世界，而文学翻译尤其是诗歌翻译，却似乎仍旧保持着与之不同的地位。这篇文章将探讨人工智能如何影响莎士比亚十四行诗的情感表达，以及它如何改变我们理解这首诗的情感深度。

内容简介：

本书采用了结合自然语言处理和认知语言学分析工具的人工智能方法，对《莎士比亚十四行诗》进行情感量化分析，并结合人类智慧进行定性分析。通过这种新颖的研究方法，我们可以更深入地了解莎士比亚十四行诗的情感表现及其背后的文化意义。

第一章 绪论

第一节 莎士比亚与现代计算机科学/ 001

第二节 人工智能时代下的文史哲探索/ 004

第二章 情感量化研究: 文本情感分析方法概述

第一节 情绪识别基础理论/ 009

第二节 NLPIR大数据语义智能分析平台介绍/ 012

第三章 诗歌意象与情感表达: 认知语言学视角

第一节 意象框架构建/ 018

第二节 象似性解析 /022

第四章 《莎士比亚十四行诗》的意象与情感展现: 中西比较研究 /031

第五章 诗歌意象翻译中的文化差异考察 /041

第六章 《莎士比亚十四行诗》的文字特征与读者心境 /051

第七章 模型评估及未来展望 /065

结语:

在这个信息爆炸的时代，人工智能正在不断推动我们的知识边界向前扩展。本书尝试用新的眼光来看待古典文学作品，如同一扇窗，让我们透过历史尘埃，看见未来的光芒。在此，我希望能激发更多对古典文学和技术结合的思考，为那些追求创新而不畏挑战的人提供灵魂上的启迪。